Наше величие – в многоязычии! В северной литературе нет чернухи, разврата и «мыльных опер»

Публикация интервью постоянного участника нашего проекта Гаврила Андросова в спецпроекте Литературной Газеты  “Многоязыкая лира России”. Ниже приводится оригинальный текст, Автор Анастасия Ермакова. Главный редактор якутоязычного журнала «Чолбон» Гаврил Андросов – о проблемах перевода, роли Союза писателей республики и особенностях жизни в Арктике. – Вы недавно Читать далее…

ГАВРИЛ АНДРОСОВ: ҮТТЭЭҔИ ТЭТЭРЭЭТТЭН (Хоһооннор)

ҮККЭ ҮКТЭНИИ Үт сиригэр, ыт мунна баппат ыркыйыгар, Ат сиһэ уйбат санаалары ындан, От-мас төрдүн аайы өбүгэбин алҕаан Өтөр-наар хамнаабатах салгыны хамсата, Этэ-тыына, истэ-сэргэҕэлии үктэнним. Өксөкүлээх күтүөт ыырын батан, Үөрэҕи, билиини, сырдыгы барҕарда, Саха сүрүн, ийэ тылбын туругурда Лаамы кытылыгар суолбун хааллардым, Хаайыы эркинэ хайалары Читать далее…